131 يورو شهرياً: مشاركة مجتمعية تؤتي ثمارها

Wer regelmäßig pflegebedürftige Menschen in der Nachbaraschaft im Alltag unterstützt, kann dafür 131 Euro im Monat erhalten © gemeinfrei/ KI-generiert/ Adobe Firefly
Wer regelmäßig pflegebedürftige Menschen in der Nachbaraschaft im Alltag unterstützt, kann dafür 131 Euro im Monat erhalten © gemeinfrei/ KI-generiert/ Adobe Firefly

Mitwirkende

Übersetzung: Arwa Alghandour

هل تساعد بانتظام شخصاً محتاجاً إلى الرعاية من جيرانك؟ إذن قد يحق لك الحصول على 131 يورو شهرياً مقابل ذلك. فمنذ عام 2017، يحق لجميع الأشخاص المحتاجين إلى الرعاية الحصول على ما يُسمّى بـ«مبلغ التخفيف» الذي تدفعه صناديق التأمين على الرعاية.

يهدف مبلغ التخفيف إلى تمكين الأشخاص المحتاجين إلى الرعاية من عيش حياة مستقلة داخل منازلهم، وفي الوقت نفسه تخفيف العبء عن أقاربهم. وغالباً ما تستفيد من هذا المبلغ خدمات التمريض، إلا أن من يدعم جيرانه في وقت فراغه يمكنه أيضاً الاستفادة منه.

منذ عام 2023، يجري في ولاية ساكسونيا- أنهالت إنشاء شبكة لمساعدة الجيران، تقوم بتدريب المتطوعين والمتطوعات، وتقديم المشورة لهم، وربطهم  بالأشخاص المحتاجين إلى الرعاية. وتشمل خدمات الدعم المساعدة في التسوق أو الأعمال المنزلية، ومرافقة المحتاجين إلى مواعيد الأطباء أو الدوائر الرسمية، وكذلك القيام بنزهات أو جولات مشي مشتركة. وتهدف اللقاءات المنتظمة إلى مكافحة شعور الوحدة لدى المتضررين وتعزيز العلاقات بين الجيران. ويمكن لمساعدي الجيران دعم ما يصل إلى شخصين في حياتهم اليومية.

131 يورو شهرياً: كيف تضمن الحصول على مبلغ التخفيف

تقول نينا  Nina Kaiser من منظمة AWO SPI ، المسؤولة عن نقطة الخدمة في مدينة هاله (زاله) وتشرف هناك على الدورات التدريبية المجانية:
«إنها بالفعل مساعدة غير معقدة: دون بيروقراطية أو عوائق، وسريعة من إنسان إلى إنسان».
وخلال هذه الدورات، يتعلم المتطوعون التعرف المبكر على الحالات المرضية المختلفة، وكذلك كيفية التصرف الصحيح في حالات الطوارئ.

ومع ذلك، فإن مساعدات الجيران لا تُعد خدمات تمريضية أو طبية. تقول  نينا  Nina Kaiser: «الأمر يتعلق بتبادل الوقت والاهتمام و اللفتات الصغيرة التي يمكن أن تُحدث أثراً كبيراً». وبعد إتمام التدريب بنجاح، يتم إدراج المشاركين في شبكة مساعدة الجيران. ويشارك حالياً نحو 250 شخصاً في مدينة هاله (زاله).

وتتمثل الشروط في أن لا يعمل مساعدو الجيران كمقدمي رعاية محترفين، وألا تكون بينهم وبين الشخص المحتاج إلى الرعاية صلة قرابة ما، وألا يعيشوا معه في نفس المسكن. كما يجب على الشخص المحتاج إلى الرعاية أن يثبت حصوله على درجة رعاية لا تقل عن الدرجة الأولى (Pflegegrad 1). وما يزال غير محسوم ما إذا كانت العائدات الناتجة عن مبلغ التخفيف لمساعدي الجيران معفاة من الضرائب.

وتوصي إيفون يان Yvonne Jahn ، مديرة مشروع مساعدة الجيران في ولاية ساكسونيا- أنهالت، بالاستفادة من بدل المشرفين (Übungsleiterpauschale) للمتطوعين، والذي يصل إلى 3,000 يورو. غير أن مسألة اعتبار مساعدة الجيران عملاً تطوعياً من الناحية القانونية لم تُحسم بعد. ويجري حالياً تبادل الآراء مع وزارة الشؤون الاجتماعية. وحتى الآن، لم تَرِد أي استفسارات من مكاتب الضرائب. كما ينبغي على من يتلقى إعانة المواطنين (Bürgergeld) أن يناقش مسبقاً مع مركز العمل المختص ما إذا كان بدل النفقات سيُحتسب كدخل.

جهة الاتصال – مكتب الخدمة في هاله (زاله):

Nina Kaiser
n.kaiser@awo-spi.de
الهاتف:    0345 68694824

مزيد من المعلومات:
nh-sachsen-anhalt.de