In der mehrsprachigen Lokalredaktion für Halle-Neustadt berichtest du über Themen, die dir wichtig sind. In der offenen Redaktionsrunde stellst du deine Ideen vor und vernetzt dich mit anderen, die dich bei deinem Projekt unterstützen. In praxisnahen Workshops lernst du die Grundlagen des Journalismus und setzt dein neues Wissen direkt bei deiner ersten Recherche ein. Ob als Reporter, Filmemacher oder Podcaster: Komm vorbei und entdecke, was in dir steckt. Werde jetzt Teil unserer Redaktion. Keine Vorkenntnisse erforderlich.

Anmeldung:
redaktion@unser-haneu.de

What does the term ‘Heimat’ (German: home/homeland) mean to you? In the project “HeimART”, you will create an exhibition together with other people from the neighbourhood – both in-person and online. Together we will creatively express stories, experiences, and cultural diversity. As of June 2025, we will translate different perspectives into art. Everyone is welcome, regardless of age or background.

Sign up at:
heimart@unser-haneu.de

Halle-Neustadt is full of surprises waiting to be discovered! We want to create a digital map that highlights these places together with you. Whether by bike, skateboard, wheelchair, or on foot: let’s explore together. Along the way, we will collect stories, take photos and shoot short videos. Come with us on a journey through HaNeu! Every Thursday from 2 to 4 p.m., Meeting point: Nachbarschafts-Café in Neustädter Passage 13.

Sign up at:
skatespotting@unser-haneu.de

Discover your city! In this project, you and your school class will explore the history of your neighbourhood. In workshops you will create QR codes with exciting information about streets, places, and personalities – and you’ll put them up yourselves. Become part of the city's history!

Sign up at:
strassen-qr@unser-haneu.de

In our multilingual local editorial team for Halle-Neustadt, you can report on topics that matter to you. In the editorial meeting open to everybody, you can pitch your ideas and connect with others who support your project. In hands-on workshops, you will learn the basics of journalism and apply your new knowledge directly in your first research project. Whether as a reporter, filmmaker or podcaster: come by and discover your talents. Become part of our editorial team now. No prior knowledge required.

Sign up at:
redaktion@unser-haneu.de

To make sure the website is truly useful for everyone in the neighborhood, we’re forming a focus group – and you can be part of it! The focus group should reflect the diversity of Halle-Neustadt: different age groups, languages, and backgrounds. Participants will test the website, give feedback, share ideas, and can stay involved long-term if they like. The group meets four times a year for two hours each. The first meeting will take place on Thursday, 3rd of July, from 5 to 7 p.m. at the accessible multi-generational house ‘Pusteblume’, Zur Saaleaue 51a. Please register so we can plan accordingly.

Sign up at:
info@unser-haneu.de

Niedersachsenplatz – the main square in western Neustadt – is quite an embarrassment. It is a green wasteland – footpaths wind their way through tall grass and scattered trees and bushes,. But things are changing: the city is planning to turn the space into an attractive park. At the same time, the housing cooperative “HaNeuer Wohnen” is pursuing an equally ambitious project. A new neighbourhood center is set to become a meeting place for young and old alike. The cooperative also plans to redesign the entire neighbourhood – home to 4,000 residents – to make it age-appropriate. To achieve this, the company is also relying on smart digital solutions. But the redevelopment of the neighbourhood shows that technical solutions cannot replace social structures – and real participation requires more than good intentions.

Despite his young career, filmmaker Conrad Winkler is already making a name for himself. He once moved to Trotha for his documentary film ‘Stadtrand’ (Suburb). The film won an award at the Leipzig short film festival Kurzsüchtig and was also featured on MDR (public broadcaster). Now, for his graduation film, the documentary film student at the renowned University of Television and Film in Munich found himself back on the outskirts of the city – in Halle-Neustadt. What the Halle native is planning this time – and how a roadside picnic sparked the idea for his new film – you can find out here.

How and through which channels do people in Halle-Neustadt communicate? These are the questions author Dr. Anna-Lena Wenzel explored during her research into local communication structures. As part of her work, she conducted several interviews with both long-time and newly arrived residents. Here, we present a shortened version of an interview with Tony (name changed), an Afro-German who grew up in Neustadt between socialism, reunification and the rise of the new far-right.

ماذا تعني لك كلمة "الوطن"؟

في مشروع "HeimART"، ستشارك مع سكان آخرين في تصميم معرضاً فنياً – وذلك على أرض الواقع و عبر الإنترنت. معاً سوف نُعبّر بشكل إبداعي عن القصص والتجارب والتنوع الثقافي الذي نحمله. بدءًا من يونيو 2025، سنحوّل وجهات نظرنا المختلفة إلى أعمال فنية. المشاركة مفتوحة للجميع، بغض النظر عن العمر أو الأصل.

يمكنك التسجيل عبر الايميل:
heimart@unser-haneu.de

هاله نويشتات مليئة بالمفاجآت التي تنتظر من يكتشفها! معكم نرغب في إنشاء خريطة رقمية تُظهر هذه الأماكن وتُسلّط الضوء عليها. سواء كنت تركب الدراجة، لوح التزلج، الكرسي المتحرك أو تمشي على قدميك يمكننا أن ننطلق معًا في رحلة استكشافية. وأثناء الطريق، سنقوم بجمع القصص، التقاط الصور وتصوير مقاطع فيديو قصيرة. انضم إلينا كل يوم خميس من الساعة 14 حتى 16 نقطة اللقاء: مقهى الحيّ (Nachbarschafts-Café) Neustädter Passage 13

التسجيل عبر الايميل:
skatespotting@unser-haneu.de

هل تعرف قصة الشارع اللي تعيش فيه؟ أو من سكن هنا من قبل؟ في هذا المشروع، سوف تكتشف تاريخ منطقتكم بطريقة ممتعة ومختلفة! ومن خلال ورشات العمل، يمكنك بنفسك أن تنشأ و تصمم رموز QR ، واكتساب معلومات مشوّقة عن الأماكن والشوارع و قصص الشخصيات المهمة . إنها فرصتك حتى تطبع بصمتك في المدينة وتكون جزءً من قصتها!

التسجيل عبر الايميل:
strassen-qr@unser-haneu.de

هل لديك قصة تريد أن ترويها؟

في هيئة التحرير المحلية متعددة اللغات في هاله نويشتات، أنت من يختار المواضيع ويصنع المحتوى. شارك أفكارك في لقاءاتنا التحريرية المفتوحة، وتعرّف على شباب مثلك يدعمونك في تنفيذ مشاريعك. في ورشاتنا العملية، ستتعلّم أساسيات الصحافة وتبدأ مباشرة بأول تحقيق صحفي لك! سواء كنت تحلم بأن تكون صحفياً، صانع أفلام أو بودكاستر – مكانك معنا! اكتشف مهاراتك وكن أنت من يروي قصة الحي. انضم الآن إلى فريقنا التحريري – لا تحتاج إلى أي خبرة سابقة!

التسجيل عبر الايميل:
redaktion@unser-haneu.de

مجموعة التركيز ( Fokusgruppe )– رأيك يهمنا! لكي تكون الموقع الإلكتروني فعلاً مفيدًا لكل سكان الحي، نطلق مجموعة تركيز – ويمكنك أن تكون/تكوني جزءًا منها! هدفنا أن تعكس المجموعة تنوّع هاله نويشتات: من حيث الفئات العمرية، اللغات، والخلفيات المختلفة. المشاركون سيقومون بـ: تجربة الموقع الجديد تقديم آرائهم وملاحظاتهم طرح أفكار جديدة والمساهمة في تطويره على المدى البعيد، إذا رغبوا في ذلك تلتقي المجموعة أربع مرات في السنة، كل لقاء لمدة ساعتين. اللقاء الأول سيكون يوم الخميس، 3 تموز 2025 من الساعة 5 مساء و حتى الساعة 7 مساءً. الموقع:

Mehrgenerationenhaus Pusteblume,
Zur Saaleaue 51a.

التسجيل عبر الايميل:
info@unser-haneu.de

Niedersachsenplatz في القسم السادس من هاله نويشتات لا تستحق حاليًا اسم "Platz". فهي مجرد مساحة خضراء مهجورة، محاطة بعشب طويل وأشجار وشجيرات متناثرة، وتخترقها ممرات عشوائية صنعها المارّة. لكن هذا الواقع بدأ يتغيّر: المدينة تخطّط لتحويل المساحة إلى منتزه جميل وجذاب. وفي نفس الوقت، تسعى جمعية الإسكان "HaNeuer Wohnen" لتنفيذ مشروع طموح لا يقل أهمية وهو إنشاء مركز مجتمعي يلتقي فيه الصغار والكبار، ويشجع التواصل بين الأجيال. ليس هذا فحسب – بل تخطط الجمعية لإعادة تصميم كامل الحي الذي يضم 4,000 ساكن، ليصبح أكثر ملاءمة لكبار السن، باستخدام حلول رقمية ذكية. لكن مشروع إعادة التصميم يُظهر حقيقة مهمة: "الحلول التقنية لا تستطيع أن تحلّ محلّ البنية الاجتماعية... والمشاركة الحقيقية تحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد نوايا طيبة."

 رغم حداثة مسيرته، لا يُعتبر المخرج الشاب كونراد فينكلر (Conrad Winkler) اسماً جديداً في عالم السينما. فقد سبق أن انتقل إلى حي تروتا (Trotha) من أجل تصوير فيلمه الوثائقي "أطراف المدينة – Stadtrand"، الذي حصل على جائزة في مهرجان لايبزيغ للأفلام القصيرة "Kurzsüchtig"، وعُرض لاحقًا على قناة MDR الألمانية. اليوم، يعود هذا الطالب في أكاديمية ميونخ المرموقة للسينما والتلفزيون إلى حيه الأصلي هاله نويشتات، لتصوير فيلمه التخرّجي. فما الذي يُخطط له كونراد هذه المرة؟ وما علاقة نزهة على حافة الطريق بولادة فكرة هذا الفيلم الجديد؟

ف كان يتواصل الناس في هاله نويشتات ؟ وعبر أي قنوات وأدوات؟ هذا ما بحثت فيه الكاتبة الدكتورة آنا-لينا فِنْتسل (Dr. Anna-Lena Wenzel) خلال تحقيقاتها حول طرق وأساليب التواصل في حي هاله نويشتات. بالتوازي، أجرت سلسلة من المقابلات مع سكان الحي، سواء من الذين نشأوا فيه أو من الذين انتقلوا إليه لاحقًا. في هذا القسم، ننشر نسخة مختصرة من مقابلة مع "توني" (اسم مستعار)، وهو شاب ألماني من أصول أفريقية نشأ في نويشتات خلال مرحلة الاشتراكية، ثم سنوات التحول بعد الوحدة، وحتى ما يُعرف بسنوات "عصا البيسبول" – في إشارة إلى مرحلة عنف وتمييز عنصري بعد سقوط الجدار.