|
Viele Wochen und Monate haben wir an unserer Baustellen-Website getüftelt und nun in wenigen Tagen ist es endlich soweit: Neustadt geht online! Dafür putzen wir unsere Website nochmal richtig heraus, denn am 08. Mai um 17 Uhr machen wir es offiziell und präsentieren Unser HaNeu im Mehrgenerationenhaus Pusteblume.
Wir wollen diese Gelegenheit vor allem aber auch dazu nutzen, um Danke zu sagen. Danke an all die vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die uns bislang unterstützt haben und Unser HaNeu mit Leben und Inhalten füllen. Unsere Freiwilligen zeigen, was möglich ist, wenn sich Menschen aus Halle-Neustadt die Gelegenheit bietet, selbst an der Erzählung über ihren Stadtteil mitzuwirken.
Neben der offiziellen Präsentation von Unser HaNeu findet vor Ort übrigens auch eine Blockparty der Freiraumgalerie statt. Auch wir sind mit einem Stand vertreten. Teilnehmende aus unseren Projekten geben hier Auskunft über ihre persönlichen Erfahrungen. Außerdem gibt’s von uns eine digitale Schnitzeljagd, bei der exklusive Preise winken. Vorbeikommen und Mitmachen lohnt sich also.
Go-live-Termin:
📅 08.05.26, 17:00 Uhr
📍Mehrgenerationenhaus Pusteblume, Zur Saaleaue 51a, 06122 Halle (Saale)
|
| |
 |
|
Iftar – ein Fest für alle Sinne |
|
Vor einigen Wochen haben Muslime und Muslimas Ramadan begangen. Unsere Kiez-Reporterin Dagmar hat währenddessen den Islam von seiner kulinarischen Seite kennengelernt und ist in die Tradition des Fastenbrechens eingetaucht. Was sie dabei über sich und ihre muslimischen Nachbarn und Freunde gelernt hat, erfahrt ihr hier.
|
|
|
| |
 |
|
Pieces of Home: Ausstellung sucht Antworten für ein streitbares Konzept |
|
Was bedeuten Begriffe wie Heimat und Zuhause für Menschen in einem Stadtteil, der sich radikal wandelt? Zwölf Künstlerinnen und Künstler aus unserem Kunstprojekt “HeimArt” suchten über mehrere Monate hinweg nach Antworten. Die entstandenen Ergebnisse wurden nun von uns erstmals während der Ausstellung “Pieces of Home – ein Mosaik der Zugehörigkeit” vom 25. bis 28. März im Neustadt-Centrum der Öffentlichkeit präsentiert. Für alle, die die Ausstellung verpasst haben, gibt es dennoch einen Grund zur Freude. Mithilfe von 360-Grad-Aufnahmen und der 3D-Modellierung haben wir die Ausstellung archiviert und machen damit die Werke auch für die Nachwelt immersiv erlebbar.
|
|
|
| |
 |
|
Digitale Brückenbauer: Smart-City-Ideenwettbewerb geht in die zweite Runde |
|
Du hast eine spannende Idee, um digitale Teilhabe und Kompetenzen in Halle-Neustadt zu stärken? Dann bewirb dich noch jetzt bis zum 15. Mai beim Smart-City-Ideenwettbewerb. Im vergangenen Jahr hatte die Jury aus 32 Einsendungen fünf Ideen prämiert, die sich unter anderem mit Internetsicherheit und Betrugsschutz für Seniorinnen und Senioren, der Erkennung von Fake News oder Stadtplanung mittels 3D-Druck beschäftigten. Für dieses Jahr wurde das Preisgeld nochmal kräftig erhöht: bis zu 5.000 Euro je Projekt sind möglich. Teilnahmeberechtigt sind Privatpersonen, Vereine und Initiativen, Bildungseinrichtungen sowie Unternehmen. Voraussetzung ist, dass das Projekt in Halle-Neustadt stattfindet. Am 02. Juli zeichnet die Jury die besten Projektideen aus.
|
|
|
| |
|
Die Quartiersplattform Unser HaNeu gehört zu Smart HaNeu, einem Teil-Projekt von Smart City Halle. |
| |
|
We have been tinkering away at our "under construction" website for weeks and months, and in just a few days, the moment is finally here: Neustadt is going online! We are giving our website one last polish, because on May 8th at 5:00 PM, we are making it official and presenting "Unser HaNeu" at the Pusteblume Intergenerational Center (Mehrgenerationenhaus Pusteblume).
Most importantly, we want to use this opportunity to say thank you. Thank you to the many participants who have supported us so far and filled "Unser HaNeu" with life and content. Our volunteers show what is possible when the people of Halle-Neustadt are given the chance to help shape the narrative of their own neighborhood.
In addition to the official presentation of "Unser HaNeu," the Freiraumgalerie will also be hosting a block party on-site. We will be there with our own booth, where project participants will be sharing their personal experiences. We are also hosting a digital scavenger hunt with exclusive prizes to be won. It’s definitely worth coming by and joining in!
Go-Live Date:
📅 May 8, 2026, 5:00 PM
📍 Mehrgenerationenhaus Pusteblume, Zur Saaleaue 51a, 06122 Halle (Saale) |
| |
|
|
|
Iftar – A Feast for All Senses |
|
A few weeks ago, the Muslim community observed Ramadan. During this time, our neighborhood reporter Dagmar got to know the culinary side of Islam and immersed herself in the tradition of breaking the fast. Find out what she learned about herself and her Muslim neighbors and friends here.
|
|
|
| |
|
|
|
Pieces of Home: Exhibition Seeks Answers for a Contentious Concept |
|
What do concepts like "Heimat" (homeland) and "home" mean to people in a district undergoing radical change? Twelve artists from our "HeimArt" art project spent several months searching for answers. The results were recently presented to the public for the first time during the exhibition "Pieces of Home – A Mosaic of Belonging" from March 25th to 28th at the Neustadt-Centrum. For anyone who missed the exhibition, there is still reason to celebrate: using 360-degree photography and 3D modeling, we have archived the exhibition, making the works an immersive experience for posterity.
|
|
|
| |
|
|
|
Digital Bridge Builders 2026: Smart City Idea Competition enters its second round |
|
Do you have an exciting idea to strengthen digital participation and skills in Halle-Neustadt? Then apply now for the Smart City Idea Competition by May 15th. Last year, the jury selected five winning ideas out of 32 submissions, focusing on topics such as internet security and fraud protection for seniors, detecting fake news, and urban planning using 3D printing. This year, the prize money has been significantly increased: up to €5,000 per project is possible. Private individuals, associations, initiatives, educational institutions, and companies are all eligible to participate. The only requirement is that the project must take place in Halle-Neustadt. On July 2nd, the jury will announce the best project ideas.
|
|
|
| |
|
The neighbourhood plattform Unser HaNeu (Our Halle-Neustadt) belongs to Smart HaNeu, a sub-project of Smart City Halle. |
| |
|
|
|
الإفطار – احتفال لكل الحواس |
|
قبل عدة أسابيع احتفل المسلمون والمسلمات بشهر رمضان. وخلال هذه الفترة تعرفت مراسلتنا المحلية السيدة داغمار على الإسلام من جانبه الغذائي والثقافي، وعاشت تجربة تقليد الإفطار بعد الصيام. ويمكنكم هنا معرفة ما تعلمته عن نفسها وعن جيرانها وأصدقائها المسلمين.
|
|
|
| |
|
|
|
“Pieces of Home”: معرض يبحث عن إجابات لمفهوم مثير للنقاش |
|
ماذا تعني كلمات مثل “الوطن” و ”البيت” بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في حي يتغير بشكل جذري؟
. بحثوا خلال عدة أشهر عن إجابات لهذا السؤال “HeimArt” اثنا عشر فناناً وفنانة من مشروعنا الفني
وقد عُرضت النتائج لأول مرة أمام الجمهور في معرض:
“ Pieces of Home – فسيفساء الانتماء”
من 25 حتى 28 مارس داخل مركز نويشتات.
|
|
|
| |
|
|
|
بناة الجسور الرقمية 2026: مسابقة أفكار المدينة الذكية تدخل الجولة الثانية |
|
هل لديك فكرة مميزة لتعزيز المشاركة الرقمية والمهارات التقنية في هالي-نويشتات؟ إذاً قدّم طلبك الآن حتى 15 مايو للمشاركة في مسابقة أفكار المدينة الذكية.
في العام الماضي اختارت لجنة التحكيم خمس أفكار من بين 32 مشاركة، تناولت موضوعات مثل:
· أمان الإنترنت وحماية كبار السن من الاحتيال
· اكتشاف الأخبار الكاذبة
· تخطيط المدن باستخدام الطباعة ثلاثية الأبعاد
وفي هذا العام تم رفع قيمة الجوائز بشكل كبير:
حتى 5000 يورو لكل مشروع.
يمكن للأفراد والجمعيات والمبادرات والمؤسسات التعليمية والشركات المشاركة، بشرط أن يتم تنفيذ المشروع في هاله-
نويشتات.
وفي 02 يوليو ستقوم لجنة التحكيم باختيار أفضل الأفكار.
|
|
|
| |
|
Die Quartiersplattform Unser HaNeu gehört zu Smart HaNeu, einem Teil-Projekt von Smart City Halle. |
| |
|
багато тижнів і місяців ми працювали над нашим сайтом, і ось за кілька днів цей момент настане: Нойштадт виходить в онлайн! Зараз ми наводимо останні штрихи, адже 8 травня о 17:00 ми офіційно презентуємо проєкт Unser HaNeu у центрі поколінь Pusteblume.
Цю нагоду ми також хочемо використати, щоб сказати дякую. Дякуємо всім учасникам та учасницям, які підтримували нас і наповнювали Unser HaNeu життям та змістом. Наші волонтери показують, що стає можливим, коли жителі Галле-Нойштадта отримують шанс самостійно створювати історію свого району.
До речі, окрім офіційної презентації Unser HaNeu, на локації також пройде вечірка від Freiraumgalerie. Ми теж будемо там зі своїм стендом. Учасники наших проєктів поділяться особистим досвідом, а ще на вас чекає цифровий квест з ексклюзивними призами. Тож завітати та взяти участь точно варто!
Запуск проєкту:
📅 08.05.26, 17:00 Uhr
📍 Mehrgenerationenhaus Pusteblume (Центр поколінь Pusteblume), Zur Saaleaue 51a, 06122 Halle (Saale)
|
| |
|
|
|
Іфтар — свято для всіх почуттів |
|
Кілька тижнів тому мусульмани відзначали Рамадан. Наша районна репортерка Дагмар познайомилася з кулінарною стороною ісламу та занурилася у традицію розговіння. Що нового вона дізналася про себе, а також про своїх мусульманських сусідів і друзів — читайте тут.
|
|
|
| |
|
|
|
Pieces of Home: виставка шукає відповіді на суперечливе поняття |
|
Що означають такі поняття, як батьківщина та дім, для людей у районі, який кардинально змінюється? Дванадцять митців та мисткинь із нашого арт-проєкту «HeimArt» шукали відповіді протягом кількох місяців. Їхні роботи ми вперше представили публіці на виставці «Pieces of Home — мозаїка приналежності», що проходила з 25 до 28 березня у Neustadt-Centrum. Якщо ви пропустили цю подію, не засмучуйтеся. Завдяки 360-градусній зйомці та 3D-моделюванню ми заархівували виставку, тож тепер її можна відвідати віртуально у форматі повного занурення.
|
|
|
| |
|
|
|
Цифрові мости 2026: конкурс ідей Smart City переходить у другий тур |
|
Маєш цікаву ідею, як покращити цифрову інклюзію та навички в Галле-Нойштадті? Тоді подавай заявку на конкурс ідей Smart City до 15 травня. Минулого року журі обрало 5 переможців із 32 заявок. Проєкти стосувалися інтернет-безпеки й захисту від шахраїв для літніх людей, розпізнавання фейкових новин та міського планування за допомогою 3D-друку. Цього року призовий фонд суттєво збільшили: кожен проєкт може отримати до 5 000 євро. Участь можуть брати приватні особи, громадські організації, ініціативи, навчальні заклади та компанії. Головна умова — проєкт має реалізовуватися в Галле-Нойштадті. Найкращі ідеї журі відзначить 2 липня.
|
|
|
| |
|
Die Quartiersplattform Unser HaNeu gehört zu Smart HaNeu, einem Teil-Projekt von Smart City Halle. |
| |
|
много недель и месяцев мы трудились над разработкой нашего сайта, и вот через несколько дней этот момент настанет: Нойштадт выходит в онлайн! Сейчас мы наводим последние штрихи, ведь 8 мая в 17:00 мы официально презентуем проект Unser HaNeu в центре поколений Pusteblume.
Этот повод мы также хотим использовать, чтобы сказать спасибо. Спасибо всем участникам, которые нас поддерживали и наполняли Unser HaNeu жизнью и контентом. Наши волонтеры показывают, что становится возможным, когда у жителей Галле-Нойштадта появляется шанс самим создавать историю своего района.
Кстати, помимо официальной презентации Unser HaNeu, на площадке пройдет вечеринка от Freiraumgalerie. Мы тоже будем там со своим стендом. Участники наших проектов поделятся личным опытом, а еще вас ждет цифровой квест с эксклюзивными призами. Так что заглянуть к нам и поучаствовать точно стоит!
Запуск проекта:
📅 08.05.26, 17:00 Uhr
📍 Mehrgenerationenhaus Pusteblume (Центр поколений Pusteblume), Zur Saaleaue 51a, 06122 Halle (Saale)
|
| |
|
|
|
Ифтар — праздник для всех чувств |
|
Несколько недель назад мусульмане отмечали Рамадан. В это время наша районная репортерша Дагмар познакомилась с кулинарной стороной ислама и погрузилась в традицию разговения. Что нового она узнала о себе, а также о своих мусульманских соседях и друзьях — читайте здесь.
|
|
|
| |
|
|
|
Pieces of Home: выставка ищет ответы на спорное понятие |
|
Что значат такие понятия, как родина и дом, для людей в районе, который кардинально меняется? Двенадцать художников из нашего арт-проекта «HeimArt» искали ответы на этот вопрос несколько месяцев. Их работы мы впервые представили публике на выставке «Pieces of Home — мозаика принадлежности», которая проходила с 25 по 28 марта в Neustadt-Centrum. Если вы пропустили это событие, не расстраивайтесь. Благодаря 360-градусной съемке и 3D-моделированию мы создали цифровой архив выставки, поэтому теперь ее можно посетить виртуально с полным эффектом присутствия.
|
|
|
| |
|
|
|
Цифровые мосты 2026: конкурс идей Smart City переходит во второй тур |
|
У тебя есть классная идея, как улучшить цифровую инклюзию и навыки в Галле-Нойштадте? Тогда подавай заявку на конкурс идей Smart City до 15 мая. В прошлом году из 32 заявок жюри выбрало 5 победителей. Проекты были посвящены интернет-безопасности и защите от мошенников для пожилых людей, распознаванию фейковых новостей и городскому планированию с помощью 3D-печати. В этом году призовой фонд заметно увеличили: каждый проект может получить до 5 000 евро. Участвовать могут частные лица, общественные организации, инициативы, учебные заведения и компании. Главное условие — проект должен реализовываться в Галле-Нойштадте. Лучшие идеи жюри отметит 2 июля.
|
|
|
| |
|
Die Quartiersplattform Unser HaNeu gehört zu Smart HaNeu, einem Teil-Projekt von Smart City Halle. |
| |
|
