|
|
In den vergangenen Wochen waren anlässlich der Landtagswahl alle Augen auf Sachsen-Anhalt gerichtet. Viele Wahlberechtigten wünschen einen grundlegenden politischen Wandel und haben ihr Kreuz bei der AfD gesetzt. Doch obwohl die AfD in der Wählergunst deutlich zulegte und Wahlsieger wurde, hat sie die absolute Mehrheit verfehlt. Und da die CDU die Zusammenarbeit sowohl mit der AfD als auch den Linken ablehnt, sind stabile politische Mehrheit gegenwärtig ungewiss. Zugleich bleibt abzuwarten, wie sich das BSW bei all dem verhalten wird.
Das Bundesland ist gespalten. Auch durch Halle-Neustadt verlaufen politisch tiefe Gräben. Wie kann unter diesen Umständen eigentlich ein gemeinsames Miteinander bestehen? Der Schriftsteller Aron Boks ist noch bis Ende September Stadtschreiber von Halle (Saale) und hat sich der Suche nach Gemeinschaft und Begegnungsorten verschrieben. Wir haben ihn für ein Interview nach Halle-Neustadt eingeladen. Wie steht’s um gesellschaftlichen Zusammenhalt? Gab’s früher mehr Gemeinschaft – oder doch nicht? Das ganze Gespräch mit ihm findet ihr hier.
|
|
|
| |
|
Wie geht’s eigentlich euch mit der Landtagswahl? Betrachtet ihr die Ergebnisse mit Genugtuung oder seid ihr geschockt? Und welche Folgen hat das für euch? Uns interessiert eure Meinung. Dazu sammeln wir Stimmen und Eindrücke zur Wahl. Antwortet dazu einfach per E-Mail auf diesen Newsletter. |
| |
|
Vielleicht seid auch ihr schon mal durch die Straßen von Neustadt gegangen und habt dabei einen unserer QR-Codes entdeckt. Doch was hat es damit eigentlich auf sich?
Hinter den QR-Codes verstecken sich informative Wissenshäppchen, die lehrreiche Informationen zu den Namensgebern der Straßen, aber auch persönliche Erinnerungen und unterhaltsame Anekdoten und Geheimwissen zu den einzelnen Straßen und Orten beinhalten.
Die QR-Codes sind analoge Portale zu unserer digitalen Quartiersplattform – verklebt an verschiedenen Stellen im Stadtraum. Arwa und Abdullah aus unserem Teilprojekt StraßenQR durchstreifen unsere Straßen schon seit letztem Jahr und recherchieren die Infos gemeinsam mit Nachbarinnen und Nachbarn aus unserem Quartier.
Und auch ihr könnt mitmachen. Antwortet einfach auf diesen Newsletter oder schreibt eine E-Mail an strassen-qr@unser-haneu.de, wenn ihr Geschichten oder Informationen beisteuern könnt oder ihr über die neuesten Aktionen und Workshops von Straßen-QR informiert werden wollt.
|
| |
|
Oral History: Eine ehemalige Neustädterin erinnert sich
|
| |
|
Das Team von Straßen-QR sammelt nicht nur wissenswerte Informationen zu den Namensgebern Neustädter Straßen, sondern auch zu ihren Bewohnerinnen und Bewohnern.
Susanne Würfel ist in Neustadt aufgewachsen und erinnert sich in der ersten Folge der Videoreihe „Neustadt erzählt“ an ihre Kindheit und Jugend in HaNeu. Warum sie sich an vielen Entwicklungen im Stadtteil seit der Wiedervereinigung stört, aber dabei trotzdem optimistisch in die Zukunft blickt, erfahrt ihr im Video.
|
| |
 |
|
Digitale Erinnerungskultur |
|
Vielen ist das städtebauliche Erbe der Neustadt unbekannt. Eine Initiative verschiedener Bewohner*innen will das ändern: Warum es ein digitales Geschichtsbuch für Halle-Neustadt braucht, erklärt Olaf aus unserer Community-Redaktion in diesem Artikel.
|
|
|
| |
|
|
Sag mal, hast du es nicht auch satt, wie andere über Neustadt berichten? Dann komm vorbei und erzähle deine eigene Geschichte!
Unsere Redaktion trifft sich immer mittwochs von 17 bis 19 Uhr in der Passage 13 zur offenen Redaktionsrunde.
Hier kannst du dich an spannenden Recherchen beteiligen, deine Ideen vorstellen und dich mit anderen vernetzen, die dich bei deinem Projekt unterstützen.
Egal, ob du schon Erfahrung hast oder einfach neugierig bist – bei uns sind alle willkommen.
In praxisnahen Workshops lernst du die Grundlagen des Journalismus und setzt dein neues Wissen direkt bei deiner ersten Recherche ein. Ob als Reporter, Filmemacher oder Podcaster: Komm vorbei und entdecke, was in dir steckt. Werde jetzt Mitglied unserer Redaktion. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Melde dich gerne im Vorfeld an oder schau einfach mal bei uns vorbei.
📌 Neustädter Passage 13, 06122 Halle (Saale)
📅 jeden Mittwoch, 17 – 19 Uhr
✉️ redaktion@unser-haneu.de
|
|
|
| |
 |
|
An wen erinnert sich Neustadt? |
|
69 Straßen sind in Halle-Neustadt nach Männern benannt – und wie viele nach Frauen? Genau eine! Doch woran liegt das? Während der DDR gab es in Neustadt bis auf wenige Ausnahmen überhaupt keine Straßennamen, sondern Blocknummern. Erst mit der Wiedervereinigung wurden Straßennamen in Neustadt eingeführt. Doch die Verdienste von Frauen blieben dabei unberücksichtigt. Abdullah aus dem Projekt „Straßen-QR“ hat sich in seinem Essay kritisch mit der Namensgebung der Neustädter Straßen auseinandergesetzt. Den ganzen Beitrag findet ihr hier.
|
|
|
| |
|
Recap: Launch von Unser HaNeu
|
| |
|
Anfang Mai hatten wir auf der Blockparty am Mehrgenerationenhaus Pusteblume feierlich unsere Website der Öffentlichkeit präsentiert. Wir hatten die Gelegenheit genutzt, um den vielen engagierten Freiwilligen zu danken, die uns auf diesem Weg bislang begleitet haben.
Es war uns daher ein großes Anliegen, sie für ihre Arbeit zu würdigen und so haben wir viele von ihnen während unserer Feierstunde auf die Bühne gebeten und für ihr Engagement ausgezeichnet. Unsere Kiez-Reporterin Dagmar brachte die Ziele von „Unser HaNeu“ mit ihrer Rede auf den Punkt: „Ich arbeite hier mit, um Neustadt so zu zeigen, wie ich es sehe und den negativen Schlagzeilen etwas entgegenzusetzen.“
|
| |
|
Die Quartiersplattform Unser HaNeu gehört zu Smart HaNeu, einem Teil-Projekt von Smart City Halle. |
| |
|
|
In recent weeks, all eyes have been on Saxony-Anhalt for the state elections. Many eligible voters want fundamental political change and cast their ballots for the AfD. But although the AfD gained significant voter support and won the election, they fell short of an absolute majority. And since the CDU refuses to cooperate with both the AfD and the Left Party, a stable political majority is currently uncertain. At the same time, it remains to be seen how the BSW will position itself in all of this.
The state is divided. Deep political divides run through Halle-Neustadt as well. Under these circumstances, how can we actually live together? The author Aron Boks is Halle's writer-in-residence until the end of September and has dedicated himself to the search for community and places of encounter. We invited him to Halle-Neustadt for an interview. What is the state of social cohesion? Was there more community in the past—or maybe not? You can find the full interview here.
|
|
|
| |
|
How are you actually feeling about the state election? Do you view the results with satisfaction, or are you shocked? And what consequences does this have for you? We are interested in your opinion. We're collecting voices and impressions regarding the election. Just reply to this newsletter via email. |
| |
|
Maybe you've walked through the streets of Neustadt and spotted one of our QR codes. But what are they actually all about? Hidden behind the QR codes are informative bite-sized facts containing educational info about the people our streets are named after, as well as personal memories, entertaining anecdotes, and secret knowledge about individual streets and places. The QR codes are analog portals to our digital neighborhood platform—pasted at various spots around town. Arwa and Abdullah from our StreetQR sub-project have been roaming our streets since last year, researching the info together with neighbors from our district. And you can join in, too. Just reply to this newsletter or write an email to strassen-qr@unser-haneu.de if you have stories or info to contribute, or if you want to be kept in the loop about the latest StreetQR actions and workshops. |
| |
|
Oral History: A Former Neustadt Resident Remembers
|
| |
|
The StreetQR team doesn't just collect facts about the namesakes of Neustadt's streets, but also about its residents. Susanne Würfel grew up in Neustadt and remembers her childhood and youth in HaNeu in the first episode of the video series “Neustadt erzählt” (Neustadt Tells). Find out in the video why she is bothered by many developments in the district since reunification, but still looks to the future with optimism.
|
| |
|
|
|
Digital Culture of Remembrance |
|
The urban heritage of Neustadt is unknown to many. An initiative of various residents wants to change that: Olaf from our community editorial team explains in this article why Halle-Neustadt needs a digital history book.
|
|
|
| |
|
|
Are you fed up with how others report on Neustadt? Then come and tell your own story! From now on our editorial team meets every Wednesday from 5 pm to 7 pm in Passage 13 for an open editorial session. In this session you can get involved in research, present your ideas and network with others. Whether you already have experience or are simply curious – everyone is welcome. In hands‑on workshops you will learn the basics of journalism and immediately apply what you have learned in your first story. Whether you fancy being a reporter, filmmaker or podcaster, come along and discover what’s inside you. No prior knowledge is required; you can join at any time. Feel free to register in advance or just drop by.
📌 Neustädter Passage 13, 06122 Halle (Saale)
📅 every Wednesday, 5 pm – 7 pm
✉️ redaktion@unser‑haneu.de |
|
|
| |
|
|
|
Women Underrepresented in Neustadt |
|
69 streets in Halle-Neustadt are named after men—and how many after women? Exactly one! But why is that? During the GDR era, with very few exceptions, there were no street names in Neustadt at all, only block numbers. Street names were only introduced in Neustadt after reunification. However, the achievements of women were left out of the equation. Abdullah from the StreetQR project took a critical look at the naming of Neustadt's streets in his essay. You can find the full piece here.
|
|
|
| |
|
Recap: Launch of Unser HaNeu
|
| |
|
In early May, we officially presented our website to the public at the block party at the Pusteblume multi-generational center. We took the opportunity to thank the many dedicated volunteers who have accompanied us on this journey so far. It was therefore very important to us to honor them for their work, so we invited many of them on stage during our celebration and awarded them for their commitment. Our neighborhood reporter Dagmar hit the nail on the head regarding the goals of Unser HaNeu in her speech: "I work here to show Neustadt the way I see it and to counter the negative headlines."
|
| |
|
|
|
خلال الأسابيع الماضية، كانت كل الأنظار متجهة إلى ولاية ساكسونيا- أنهالت بمناسبة انتخابات برلمان الولاية. ويبدو أن كثيراً من الناخبين يرغبون في تغيير سياسي أساسي، ولذلك وضعوا علامة التصويت أمام حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) .
لكن رغم أن حزب AfD حقق تقدماً واضحاً في نسبة أصوات الناخبين وفاز بالانتخابات، فإنه لم يحصل على الأغلبية المطلقة. وبما أن حزب CDU يرفض التعاون سواء مع AfD أو مع حزب اليسار (Die Linke)، فإن وجود أغلبية سياسية مستقرة في الوقت الحالي ما زال غير مؤكّد. وفي الوقت نفسه، يبقى من غير الواضح كيف سيتصرف حزب BSW في ظل هذه الظروف.
الولاية منقسمة. وكذلك تمر عبر هاله- نويشتات انقسامات سياسية عميقة. فكيف يمكن في ظل هذه الظروف أن يستمر العيش معاً والتعايش المشترك؟
الكاتب آرون بوكس (Aron Boks) هو حتى نهاية سبتمبر كاتب مدينة هاله (Stadtschreiber von Halle) ، وقد كرّس نفسه للبحث عن روح المجتمع المشترك وأماكن اللقاء والتواصل بين الناس.
لقد دعوناه إلى هاله- نويشتات لإجراء مقابلة معه.
كيف هو حال التماسك الاجتماعي؟ هل كان هناك في الماضي شعور أكبر بالمجتمع والتضامن، أم أن الأمر لم يكن كذلك؟
يمكنكم قراءة المقابلة كاملة هنا.
|
|
|
| |
|
يمكنكم قراءة المقابلة كاملة هنا. : كيف تشعرون أنتم تجاه انتخابات برلمان الولاية؟ هل تنظرون إلى النتائج بشعور من الرضا، أم أنها صدمتكم؟ وما تأثير هذه النتائج عليكم؟
نحن مهتمون بمعرفة آرائكم. لذلك نجمع آراء وانطباعات الناس حول الانتخابات. يمكنكم ببساطة الرد على هذه النشرة عبر البريد الإلكتروني وإرسال رأيكم إلينا.
|
| |
|
رموز QR في الأماكن العامة
|
| |
|
ربما كنتم قد مشيتم من قبل في شوارع نويشتات واكتشفتم أحد رموز QR الخاصة بنا.
لكن ما قصة هذه الرموز؟
خلف رموز QR توجد معلومات قصيرة ومفيدة تتضمن معلومات تعليمية عن الأشخاص الذين سُمّيت الشوارع بأسمائهم، بالإضافة إلى ذكريات شخصية وحكايات طريفة ومعلومات خاصة عن الشوارع والأماكن المختلفة.
رموز QR هي بمثابة بوابات تناظرية إلى منصتنا الرقمية الخاصة بالحي، وقد تم وضعها في أماكن مختلفة في المنطقة.
منذ العام الماضي، يقوم Arwa أروى و Abdullah عبدالله من مشروعنا الفرعي StraßenQR بالتجول في شوارعنا والبحث عن المعلومات، بالتعاون مع الجيران والجارات من منطقتنا.
ويمكنكم أنتم أيضاً المشاركة.
يمكنكم ببساطة الرد على هذه النشرة، أو إرسال بريد إلكتروني إلى:
strassen-qr@unser-haneu.de
إذا كانت لديكم قصص أو معلومات يمكنكم مشاركتها، أو إذا كنتم ترغبون في الحصول على معلومات حول أحدث الأنشطة وورش العمل الخاصة بمشروع Straßen-QR.
|
| |
|
التاريخ الشفهي: إحدى سكان نويشتات سابقاً تتذكر
|
| |
|
|
|
ثقافة الذاكرة الرقمية |
|
الكثير من الناس لا يعرفون شيئاً عن التراث العمراني والتخطيطي لنويشتات.
هناك مبادرة تضم عدداً من السكان تريد تغيير ذلك.
في هذا المقال يشرح أولاف (Olaf) من فريق التحرير المجتمعي لدينا لماذا تحتاج هاله- نويشتات إلى كتاب تاريخ رقمي يوثق تاريخ المنطقة.
|
|
|
| |
|
فريق Straßen-QR لا يجمع فقط معلومات مفيدة عن الأشخاص الذين سُمّيت شوارع نويشتات بأسمائهم، بل يجمع أيضاً معلومات عن سكان المنطقة وسكانها.
نشأت (Susanne Würfel) في نويشتات، وفي الحلقة الأولى من سلسلة الفيديو „Neustadt erzählt “ – «نويشتات تحكي»، تتحدث عن طفولتها وشبابها في هاله- نويشتات.
لماذا تشعر بالانزعاج من كثير من التطورات التي حدثت في الحي منذ إعادة توحيد ألمانيا، ومع ذلك تنظر بتفاؤل إلى المستقبل؟
يمكنكم معرفة ذلك من خلال مشاهدة الفيديو.
|
| |
|
|
|
النساء ممثلات بشكل ضعيف في أسماء شوارع نويشتات |
|
هناك 69 شارعاً في هاله- نويشتات سُمّيت بأسماء رجال.
وكم شارعاً سُمّي باسم امرأة؟
شارع واحد فقط!
لكن لماذا؟
خلال فترة جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR)، لم تكن هناك في نويشتات، باستثناء بعض الحالات القليلة، أسماء شوارع بالمعنى المعتاد، بل كانت المناطق تُعرف بشكل أساسي بأرقام المربعات أو الكتل السكنية Blocknummern .
وبعد إعادة توحيد ألمانيا فقط، تم إدخال أسماء الشوارع في نويشتات.
لكن إنجازات النساء لم تحظَ بالاهتمام الكافي عند اختيار الأسماء.
وقد تناول Abdullah Alqaseer من مشروع Straßen-QR موضوع تسمية شوارع نويشتات بشكل نقدي في مقال له.
يمكنكم قراءة المقال كاملاً هنا.
|
|
|
| |
|
العودة: إطلاق منصة Unser HaNeu
|
| |
|
في بداية شهر مايو، قدمنا موقعنا الإلكتروني للجمهور رسمياً خلال Blockparty في Mehrgenerationenhaus Pusteblume.
وقد استغللنا هذه المناسبة أيضاً لشكر العديد من المتطوعين والمتطوعات الذين رافقونا ودعمونا حتى الآن في هذا الطريق.
لذلك كان من المهم جداً بالنسبة لنا تكريمهم وتقدير جهودهم. ولهذا دعونا العديد منهم إلى المسرح خلال الاحتفال، وقدمنا لهم التكريم تقديراً لمشاركتهم والتزامهم.
وقد لخّصت داغمار (Dagmar)، مراسلة الحي لدينا، أهداف مشروع Unser HaNeu بشكل واضح في كلمتها:
«أشارك هنا في العمل لأنني أريد أن أُظهر نويشتات كما أراها أنا، وأن أقدّم شيئاً في مواجهة الأخبار السلبية التي تُنشر عنها.»
|
| |
|
Die Quartiersplattform Unser HaNeu gehört zu Smart HaNeu, einem Teil-Projekt von Smart City Halle. |
| |
|
|
|
Протягом останніх тижнів через вибори до ландтагу вся увага була прикута до Саксонії-Ангальт. Багато виборців прагнуть докорінних політичних змін і віддали голос за «АдН». Хоча «АдН» помітно зміцнила позиції та здобула перемогу, абсолютної більшості вона не отримала. Оскільки ХДС відкидає співпрацю як з «АдН», так і з «Лівими», стабільна парламентська більшість наразі залишається невизначеною. Водночас ще належить побачити, як у цій ситуації поводитиметься Союз Сари Вагенкнехт.
Земля розколота. Глибокі політичні розколи пролягають і крізь Галле-Нойштадт. Як за таких умов узагалі можливо зберегти спільне співіснування?
Письменник Арон Бокс до кінця вересня обіймає посаду міського літописця Галле та присвятив себе пошуку єдності й просторів для зустрічей. Ми запросили його на інтерв'ю до Галле-Нойштадта. Як справи із суспільною згуртованістю? Чи було колись більше відчуття спільноти, чи це лише враження? Повне інтерв'ю доступне за посиланням.
|
|
|
| |
|
а як ви сприйняли вибори до ландтагу? Дивитеся на підсумки із задоволенням чи шоковані ними, і якими є наслідки особисто для вас? Нам цікава ваша думка, тому ми збираємо враження про голосування. Просто надішліть відповідь на цей лист розсилки. |
| |
|
QR-коди в міському просторі
|
| |
|
Vielleicht seid auch ihr schon mal durch die Straßen von Neustadt gegangen und habt dabei einen unserer QR-Codes entdeckt. Doch was hat es damit eigentlich auf sich?
Hinter den QR-Codes verstecken sich informative Wissenshäppchen, die lehrreiche Informationen zu den Namensgebern der Straßen, aber auch persönliche Erinnerungen und unterhaltsame Anekdoten und Geheimwissen zu den einzelnen Straßen und Orten beinhalten.
Die QR-Codes sind analoge Portale zu unserer digitalen Quartiersplattform – verklebt an verschiedenen Stellen im Stadtraum. Arwa und Abdullah aus unserem Teilprojekt StraßenQR durchstreifen unsere Straßen schon seit letztem Jahr und recherchieren die Infos gemeinsam mit Nachbarinnen und Nachbarn aus unserem Quartier.
Und auch ihr könnt mitmachen. Antwortet einfach auf diesen Newsletter oder schreibt eine E-Mail an strassen-qr@unser-haneu.de, wenn ihr Geschichten oder Informationen beisteuern könnt oder ihr über die neuesten Aktionen und Workshops von Straßen-QR informiert werden wollt.
|
| |
|
Усна історія: спогади колишньої жительки Нойштадта
|
| |
|
Команда Straßen-QR збирає цікаві відомості не лише про тих, чиїми іменами названі вулиці Нойштадта, а й про самих мешканців. Сюзанна Вюрфель виросла в Нойштадті й у першому випуску відеопроєкту «Neustadt erzählt» (Нойштадт розповідає) згадує дитинство та юність у ХаНой. Чому її засмучує чимало процесів у районі після об'єднання Німеччини, але попри це вона оптимістично дивиться в майбутнє, дізнайтеся у відео.
|
| |
|
|
|
Цифрова культура пам'яті |
|
Архітектурна спадщина Нойштадта мало кому відома. Ініціатива місцевих жителів прагне це змінити. Чому для Галле-Нойштадта потрібна цифрова книга пам'яті, пояснює Олаф із нашої редакції спільноти в цій статті.
|
|
|
| |
|
|
|
Жінки мало представлені в Нойштадті |
|
У Галле-Нойштадт 69 вулиць названо на честь чоловіків, а скільки на честь жінок? Лише одна! У чому ж причина?
За часів НДР, за рідкісними винятками, назв вулиць не існувало взагалі — використовувалися номери блоків. Вуличні назви з'явилися лише після возз'єднання Німеччини, проте заслуги жінок тоді не врахували. Абдулла з проєкту Straßen-QR у своєму есе критично проаналізував принципи найменування вулиць, а повний текст доступний за посиланням.
|
|
|
| |
|
Підсумки: запуск Unser HaNeu
|
| |
|
На початку травня на сусідському святі біля багатопоколіннєвого центру Pusteblume ми урочисто презентували наш вебсайт публіці. Ми скористалися цією нагодою, щоб подякувати волонтерам, які супроводжували нас на цьому шляху.
P.S. Наприклад Кирило за переклади =)
Для нас було вкрай важливо відзначити їхню працю, тож під час свята ми запросили активістів на сцену й нагородили за внесок. Наша локальна репортерка Дагмар влучно висловила мету Unser HaNeu у своїй промові: «Я беру тут участь, щоб показати Нойштадт таким, яким бачу його я, і протиставити це негативним заголовкам».
|
| |
|
Die Quartiersplattform Unser HaNeu gehört zu Smart HaNeu, einem Teil-Projekt von Smart City Halle. |
| |
|
|
|
В последние недели в связи с выборами в ландтаг все взгляды были прикованы к Саксонии-Анхальт. Многие избиратели хотят коренных политических перемен и проголосовали за АдГ. Хотя АдГ заметно прибавила в поддержке и одержала победу на выборах, абсолютного большинства она не получила. Поскольку ХДС исключает сотрудничество как с АдГ, так и с «Левыми», стабильное парламентское большинство пока остается под вопросом. В то же время предстоит увидеть, как на этом фоне поведет себя Союз Сары Вагенкнехт.
Земля расколота. Глубокие политические разногласия проходят и через Галле-Нойштадт. Как в таких обстоятельствах сохранить добрососедство и взаимопонимание?
Писатель Арон Бокс до конца сентября занимает пост городского летописца Галле и посвятил себя поиску объединяющих начал и мест для встреч. Мы пригласили его на интервью в Галле-Нойштадт. Как обстоят дела с общественной сплоченностью? Было ли раньше больше чувства общности или нет? Полное интервью вы найдете здесь.
|
|
|
| |
|
а как вы относитесь к выборам в ландтаг? Смотрите ли вы на результаты с удовлетворением или шокированы ими, и какие последствия это несет лично для вас? Нам интересно ваше мнение, поэтому мы собираем отклики и впечатления о голосовании. Просто отправьте ответное письмо на эту рассылку.
|
| |
|
QR-коды в городском пространстве
|
| |
|
Возможно, вы уже гуляли по улицам Нойштадта и замечали наши QR-коды. Что же за ними стоит? За этими кодами скрываются познавательные материалы: исторические справки о людях, в честь которых названы улицы, личные воспоминания, любопытные городские истории и малоизвестные факты о конкретных местах района.
QR-коды служат связующим звеном с нашей цифровой платформой района и расклеены в разных уголках города. Арва и Абдулла из проекта StraßenQR исследуют улицы с прошлого года и собирают информацию вместе с местными жителями. Вы тоже можете поучаствовать. Напишите нам в ответ на это письмо или отправьте сообщение на адрес strassen-qr@unser-haneu.de, если хотите поделиться историями или узнавать о свежих акциях и воркшопах.
|
| |
|
Устная история: воспоминания бывшей жительницы Нойштадта
|
| |
|
Команда Straßen-QR собирает сведения не только о тех, в чью честь названы улицы Нойштадта, но и о самих жителях. Сюзанна Вюрфель выросла в Нойштадте и в первом выпуске видеопроекта «Neustadt erzählt» (Нойштадт рассказывает) делится воспоминаниями о детстве и юности в ХаНой. В видеоролике вы узнаете, почему ее огорчают многие перемены в районе со времен объединения Германии и почему она все равно сохраняет оптимизм. |
| |
|
|
|
Цифровая культура памяти |
|
Градостроительное наследие Нойштадта мало кому известно. Инициатива местных жителей призвана это изменить. Почему Галле-Нойштадту необходима цифровая историческая книга, объясняет Олаф из нашей редакции сообщества в этой статье.
|
|
|
| |
|
|
|
Женщины мало представлены в Нойштадте |
|
В Галле-Нойштадте 69 улиц названы в честь мужчин, а сколько в честь женщин? Всего одна! В чем же причина?
Во времена ГДР за редкими исключениями названий улиц не было вовсе — использовались номера блоков. Имена появились только после объединения Германии, однако заслуги женщин тогда не учли. Абдулла из проекта Straßen-QR критически разобрал принципы именования улиц в своем эссе, полный текст которого доступен по ссылке.
|
|
|
| |
|
Итоги: запуск Unser HaNeu
|
| |
|
В начале мая на дворовом празднике возле центра Pusteblume мы торжественно представили наш сайт публике. Мы воспользовались этим случаем, чтобы поблагодарить волонтеров, прошедших с нами этот путь.
P.S. Например Кирило за переводы =)
Для нас было важно отметить их труд, поэтому во время праздника мы пригласили активистов на сцену и наградили за участие. Наш репортер Дагмар точно выразила цели Unser HaNeu в своей речи: «Я участвую в проекте, чтобы показать Нойштадт таким, каким вижу, и противопоставить это негативным заголовкам».
|
| |
|
Die Quartiersplattform Unser HaNeu gehört zu Smart HaNeu, einem Teil-Projekt von Smart City Halle. |
| |
|
